30/11/2013

Rig Veda | em português

rig veda


O Rig Veda é uma coleção de 10 livros compostos de hinos de louvor a vários deuses da tradição indiana. É o mais antigo e o primeiro dos Vedas, pois os outros Vedas derivam dele. É o mais importante da antiguidade. Ele foi traduzido completamente do sânscrito para o inglês por duas pessoas, por H. H. Wilson em 1850, e R. T. H. Griffith em 1889. As versões, do primeiro livro do Rig Veda, desses dois tradutores foram traduzidas do inglês para o português por Eleonora Meier, incluindo alguns hinos por outros dois estudiosos: Hermann Oldenberg e Friedrich Max Müller. As diferentes versões foram colocadas juntas para facilitar a compreensão, já que o Rig Veda é conhecido como de difícil entendimento.

A palavra Veda significa conhecimento, esse nome foi dado aos textos antigos hindus que formaram a base da religião indiana. Os Vedas são considerados como de origem divina, eles são quatro: Rigveda, Samaveda, Yajurveda e o Atharvaveda, que foram recitados de geração em geração desde a antiguidade remota.

Os livros serão disponibilizados abaixo conforme forem traduzidos:

O Rig Veda livro 2
O Rig Veda livro 3