2 de abr de 2011

O Mahabharata - Completo traduzido para o Português

Uma grande história é contada no livro Mahabharata de Krishna-Dwaipayana Vyasa. Considerado o maior épico do mundo, começou a ser escrito no século IV a.C. e compreende uma enciclopédia de 18 livros. É reverenciado na Índia por contar histórias de deuses e grandes homens. Alguns trechos de seu texto trazem muitos conhecimentos de espiritualidade. O livro Mahabharata tem em seu conteúdo a reunião de várias histórias contadas de mestres para discípulos sobre uma época de guerras e o foco principal do Mahabharata é a batalha de Kuruksetra, uma guerra entre dois ramos da mesma família pela posse de um reino. Os ensinamentos ditados por Krishna para Arjuna na guerra para que ele lutasse da melhor forma compõem a famosa Bhagavad Gîtâ ou 'A Canção do Senhor'. (foto abaixo).



Foto: Krishna conversando com Arjuna antes da batalha.

Enfim, o Mahabharata é uma grande coletânea de contos, alguns bem humorados, outros trágicos, mas a maioria traz mensagens espirituais para a vida. Os livros foram traduzidos por Eleonora Meier de 2005 a 2011 a partir da versão completa em inglês para o português do Mahabharata original, e estão sendo brevemente revisados pela própria tradutora em 2016-2017. Conforme forem surgindo os livros revisados eu irei atualizando esse post com os links para os outros provedores além do 4shared. Para quem se interessar em ler:

Os livros do Mahabharata:
  • 1. Adi Parva - O Livro do Início: 4shared   Mega   
  • 2. Sabha Parva - O Livro da Sala de Reuniões:    4shared   Mega   
  • 3. Vana ou Aranyaka Parva - O Livro da Floresta: 4shared   Mega    
  • 4. Virata Parva - O Livro de Virata: 4shared   Mega   
  • 5. Udyoga Parva - O Livro do Esforço: 4shared   Mega   
  • 6. O Mahabharata Bhishma Parva Clique para download
  • 7. O Mahabharata Drona Parva Clique para download
  • 8. O Mahabharata Karna Parva Clique para download
  • 9. O Mahabharata Shalya Parva Clique para download
  • 10. Sauptika Parva - O Livro do Sono: 4shared   Mega  
  • 11. Stri Parva - O Livro das Mulheres: 4shared   Mega   
  • 12. O Mahabharata Santi Parva Clique para download 
  • 13. O Mahabharata Anusasana Parva Clique para download
  • 14. O Mahabharata Aswamedha Parva Clique para download
  • 15. Asramavasika Parva  - O Livro do Eremitério:                                                                                                    4shared   Mega   
  • 16. Mausala Parva - O Livro da Luta de Clavas:                                                                                                       4shared   Mega   
  • 17. Mahaprasthanika Parva - O Livro da Grande Jornada:                                                                                       4shared   Mega   
  • 18. Svargarohanika Parva - O Livro da Ascenção ao Céu:                                                                                       4shared   Mega   

Índice do Mahabharata por Duncan Watson - em português

Lista dos cem subparvas ou sub-livros do Mahabharata


Novo As Upanishads do Rig Veda em português (por E. M.)  Mega

Veja também: O Ramayana Completo em português (pdf 4shared)   Mega
                       O Vishnu Purana | Completo em português 
                       Rig Veda | em português
                       Atma-bodha de Shankara